Blasts ‘exposed just how vulnerable Hizbollah truly is’, says person familiar with militant group’s thinking