Powerful union says neither Kamala Harris nor her rival committed to putting workers before big business