Leader of Wiltshire Council in England calls for ‘more carrots and sticks’ to force developers to build