Economists ‘flying blind’ after IT hitches forced Federal Statistical Office to suspend consumer and services releases