Six water companies accused of overcharging customers by up to £1.5bn