China’s central bank announces its boldest measures in years, yet analysts fear they may not be enough to help a flagging economy