Red Bull lose Courtenay as he joins McLaren as sporting director