Sam Bankman-Fried’s former associate and girlfriend had co-operated with prosecutors since pleading guilty