Elon Musk risks multibillion dollar fines as X continues to pose a headache for the EU