Post Office probe into non-executive director involves bullying allegations