A key chart breakout by this materials stock suggests more upside to come