Israel’s assassination of Hassan Nasrallah shakes militant group and raises fears of civil strife in a fragile nation