EU policymakers lash out at Berlin’s Commerzbank ‘hypocrisy’