How the FBI and Mandiant caught a ‘serial hacker’ who tried to fake his own death