Ex-NFL employee who embezzled $22M sues FanDuel alleging it fed gambling addiction