The EU wants to know more about the content ‘rabbit holes’ and the way TikTok, YouTube, and Snapchat operate