Workers over 40 say they’re being passed over for promotions and cut out of higher salaries