Spending on clothes boosts UK retail sales in September