Survivors of accidents on London bus and tubes accuse TfL of neglecting safety