After selling a company for billions, a self-made entrepreneur said her story wasn’t finished—‘I needed another act in my life.’