Exclusive: Sixth Street takes a stake in atVenu as part of latest push into live events