Chancellor Rachel Reeves could raise billions of pounds by introducing levy on employer pension contributions