Here’s why the chief diversity officer of Microsoft is taking notes from smaller companies