Nick Read says ‘impossible not to conclude’ that state-owned company was ‘living in a dream world’ in 2019