‘Cutting leeks’: Beijing sparks a retail stock trading frenzy