Investors are wise to be sceptical of Tesla chief’s entertaining vision of autonomous taxis and humanoid robots