Tokyo looks to protect service staff from customers who are not so cool