Badass. British icon. Colonialist? Inside the battle for Lara Croft’s soul