Elon Musk’s Optimus bot stole the show at Tesla’s robotaxi unveil—but the AI was all smoke and mirrors