Two goals from Randal Kolo Muani gave 10-man France a 2-1 win over Belgium in their UEFA Nations League clash in Brussels.