Trump wants to end ‘double taxation’ of Americans overseas. Here’s what could change