The smartphone generation is not okay, and ‘parents are completely clueless,’ says documentarian Lauren Greenfield