Employees want to know where they fit in as AI transforms workplace routines