Internal review acknowledges pellets ‘highly likely’ to have come from ecologically-important areas in Canada