FedEx founder says corporate data predicted the rise of Tesla and Nvidia—and can flag new trends