Culture change isn’t about flowery rhetoric—it can be turned into a simple assignment