Thames Water bondholders fall out over emergency loan