Annual losses double at Sky after sports and filming push