President Maia Sandu lashes out at ‘unprecedented assault’ on democracy by ‘foreign forces’ as surprise results come in