Starboard Value has amassed a significant stake in Kenvue, which spun out of Johnson & Johnson in mid-2023.