US-based preacher helped president’s rise to power but was later accused of plotting bloody 2016 coup attempt