The tax code could be in for upheaval. How to prepare your portfolio, per Bank of America