Wolff expects FIA to investigate ‘outrageous’ Red Bull device