Private equity management fees fall to lowest level since records began