Shell slips from the Fortune 500 Europe list’s top spot, lending its crown to the troubled Volkswagen