Consumer regulator said companies ‘illegally sidestepped’ obligations in latest setback for struggling partnership
