The chief technology officer at Sam’s Club quit after Walmart demanded she move to Arkansas