UPS reported a rise in third-quarter profit on Thursday, as rebounding volumes ahead of the holiday season lifted revenue.