Reeves confirms change to UK fiscal rules to help fund £20bn investment