‘Tax-bracket creep’ has hit middle earners hardest, warns Catherine Mann ahead of a likely Budget extension